こんにちは、かおちゃんです。
かおちゃんの韓ドラブログではおすすめの韓国ドラマの紹介や裏話、韓国の俳優たちの紹介をしていきます。韓国ドラマ・韓国映画を好きな人が少しでも増えたらうれしいです。
韓国ドラマは1話が長くて多いので、気になっているけどなかなか観る時間がないという人はいないですか？
そんな時間がない人におすすめするのが、韓国映画！
映画だと約２時間で観れるし、韓国映画は韓国ドラマと同じようにクオリティが高いので、韓国ドラマの入り口に韓国映画から入ってみるのもありです！
そこで今回紹介するのは、韓国映画「スマホを落としただけなのに」です。
2023年にNetflixで配信が開始された韓国映画「スマホを落としただけなのに」は、日本で大ヒットした映画のリメイク版です。
リメイク元は2018年に公開した北川景子主演の大ヒット映画！
韓国版と日本版では、流れは同じでもストーリーやキャラクターの設定などに大きな違いがあります。
そこでこのブログ記事では、韓国版と日本版の違いを比較＆感想をレビューします。
韓国版がどんな内容か気になっていたので、配信されてすぐ観たよ！
＼U-NEXTなら初回３１日間無料／
韓国版「スマホを落としただけなのに」はどんな映画？
ここではまず、韓国版「スマホを落としただけなのに」のご紹介。
韓国版あらすじ
イ・ナミは飲み会の帰りにバスでスマホを落としてしまう。
ある男がスマホを拾い、スマホを返すふりをしながらボイスチェンジャーを使って女性を装い、会話の端々からイ・ナミの個人情報を探ろうとする。
やがて、男はイ・ナミのSNSにたどり着くが、スマホの暗証番号がわからず苦戦する。
そこで、男は暗証番号を知るためにある行動を起こす…
行動の一つ一つが恐怖！
韓国版登場人物
イ・ナミ役／チョン・ウヒ
スマホを落とした平凡な会社員
チョン・ウヒ
- 恋愛体質～30歳になれば大丈夫（2019） その他多数
ウ・ジュニョン役／イム・シワン
スマホの修理店店主 連続殺人事件の容疑者
チョン・ウヒ
- ミセン～未生～（2014）
- それでも僕らは走り続ける（2020） その他多数
ウ・ジマン役／キム・ヒウォン
刑事 ウ・ジュニョンの父
キム・ヒウォン
- 星から来たあなた（2013）
- 今週妻が浮気します（2016） その他多数
韓国版はなにでみれる？
2023年3月現在 Netflix独占配信
日本版「スマホを落としただけなのに」はどんな映画？
ここからは、日本版「スマホを落としただけなのに」のご紹介
日本版のあらすじ
彼氏の富田に電話をかけた麻美は、聞き覚えのない男の声に言葉を失う。
たまたま落ちていたスマホを拾ったという男から、富田のスマホが無事に戻ってきて安堵した麻美だったがその日を境に不可解な出来事が起こるようになる…
日本版の登場人物
稲葉麻美役／北川景子
富田誠役／田中圭
浦野善治役／成田凌
ネプチューンの原田泰造やバカリズムも登場
かおちゃんは北川景子がかわいくて美人で大好き！なりたい顔NO.1！
日本版はなにでみれる？
２０２３年５月現在
U-NEXT、hulu、プライムビデオ、Netflix など
＼U-NEXTなら初回３１日間無料／
＼huluなら初回２週間無料／
＼プライムビデオなら初回３０日間無料／
「スマホを落としただけなのに」日本版と韓国版の違い＆ネタバレレビュー
ここからは、韓国版と日本版の両方を観たからこそ分かる違いやレビューを紹介します。
ストーリーの違い
「スマホを落とした→ヤバイ男に拾われた→大変なことになる」という流れは同じですが、ストーリーは違っていました。
日本版でスマホを落としたのは彼氏の富田誠。
スマホの写真の中にあった、美人で黒髪の稲葉麻美がターゲットにされました。
韓国版でスマホを落としたのはイ・ナミ本人。
ヤバい男がたまたま拾っただけで、特にイ・ナミに興味があるわけではない。
他にも日本版は恋愛関係がメイン。
- 彼氏の富田誠とギクシャク
- 元彼（要潤）が登場
- ストーカー疑惑のある人（バカリズム）が登場 など
韓国版は職場の人たち、親友、父親など周囲の人たちとの関係がメイン。
- スマホを乗っ取られて、勝手にアラームを解除されて会社に遅刻
- 勝手にインスタにウソの投稿をされて、社内の人たちの信用を失ってクビ
- 助けてくれていた親友との仲も引き裂かれる など
信用を失うのって簡単で一瞬だなと怖くなりました。
ウ・ジュニョンの追い詰め方がすごすぎて、「もうやめてあげて…」とイ・ナミに同情してしまいます。
キャラクターの違い
日本版は「幼い頃の母親のトラウマ」がヤバイ男を作り出しますが、韓国版はただのサイコパス。
ウ・ジュニョンはターゲットを徹底的に調べ上げ、周りの人間関係をたちきらせて孤立させます。
孤立した瞬間を狙って冷静に狩りにいくシーンは背筋が凍ります…
個人的な感想
個人的には韓国版のほうがよりミステリー、スリリング、サスペンスでおすすめです。
自分に身に覚えのない出来事が次々に起こって、会社をクビになり、親友との信頼もなくなり、父親と音信不通。
社会から孤立するって、本当に一瞬でした。
さらに、イ・ナミの家に勝手にウ・ジュニョンが入って物色するシーンは恐怖！
はじめはイ・ナミに恋してストーカーしてるのかな？と思ってましたが、そうではなくただただターゲットなだけ。
理由もなくターゲットにされたイ・ナミには同情しかない！
日本版は続編もあります。続編について今回は紹介しませんが、こちらも怖くておもしろかったです。
韓国版も続編があれば絶対観ます！
絶望的な状況のなかでも、やっぱり日頃から大切なのは人とのつながりや信用のつみあげだなと思える作品です。
まとめ
- 酔っ払ってバスでスマホを落とさない（韓国版）
- 慌ててタクシーを降りてスマホを落とさない（日本版）
- フリーWiFiはつながない（日本版２）
「スマホを落としただけなのに」大変な出来事におそわれます。
それだけスマホはなくてはならない便利なものです。簡単にワンクリックで人と繋がれます。
でも、日ごろからどれだけ会って、話して、信用をつみかさねているかで、スマホでつながる以上に人と人の大切なつながりがあると気づかされます。
韓国版も日本版も日本版２も全て面白いのでぜひみてみてください。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
＼U-NEXTなら初回３１日間無料／
